Allstar - de Smashmouth começa a tocar. Shrek segue seu dia. Enquanto isso, em uma aldeia próxima, os aldeões se reúnem para ir atrás do ogro.
NOITE - PERTO DA CASA DO SHREK
HOMEM1
Você acha que está lá dentro?
HOMEM2
Certo. Vamos pegá-lo!
HOMEM1
Uau. Espere um pouco. Você sabe o que
aquela coisa pode fazer com você?
HOMEM3
Sim, ela vai triturar seus ossos para fazer
o pão dela.
Shrek se aproxima por trás deles e ri.
SHREK
Sim, bem, na verdade, isso seria um gigante.
Agora, ogros, ah, eles são muito piores.
Eles vão fazer um traje com sua pele recém
descascada.
HOMENS
Não!
SHREK
Eles vão raspar seu fígado. Espremer a
gelatina dos seus olhos! Na verdade, fica
muito bom na torrada.
HOMEM1
Volte! Volte, besta! Volte! Eu te aviso!
(acena a tocha em direção a Shrek.)
Shrek calmamente lambe os dedos e apaga a tocha. Os homens recuam. Shrek ruge muito alto e por muito tempo, e seu hálito apaga todas as tochas restantes até que os homens fiquem no escuro.
SHREK
Esta é a parte em que vocês fogem.
(Os homens se desenrolam para se afastar. Ele ri.)
E fiquem fora! (olha para baixo e pega
um pedaço de papel. Lê.) "Procurado.
Criaturas de contos de fadas." (Ele suspira e
joga o papel por cima do ombro)
Há uma fila de criaturas de contos de fadas. O chefe da guarda
está sentado a uma mesa pagando as pessoas que trazem as criaturas
de contos de fadas até ele. Há gaiolas por toda parte. Algumas das
pessoas na fila incluem Peter Pan, que está carregando a Sininho em
uma gaiola, Gepetto que está levando Pinóquio, e um fazendeiro que
está trazendo os três porquinhos.
GUARDA
Certo. Esta está cheia. Leve-a
embora! Mova-se! Vamos! Levante-se!
CHEFE DA GUARDA
Próximo!
GUARDA
(pegando a vassoura da bruxa) Me dê isso!
Seus dias de voo acabaram. (quebra a
vassoura ao meio)
CHEFE DA GUARDA
Isso são 20 peças de prata para a bruxa.
Próximo!
GUARDA
Levante-se! Vamos!
CHEFE DA GUARDA
Vinte peças.
URSO PEQUENO
(chorando) Esta gaiola é muito pequena.
ASNO
Por favor, não me entregue. Nunca mais
serei teimoso. Eu posso mudar. Por favor!
Me dê uma outra chance!
MULHER VELHA
Oh, cale a boca. (puxa sua corda)
ASNO
Oh!
CHEFE DA GUARDA
Próximo! O que você tem?
GEPPETTO
Este pequeno boneco de madeira.
PINÓQUIO
Eu não sou um boneco. Eu sou um menino de
verdade. (seu nariz cresce)
CHEFE DA GUARDA
Cinco xelins pelo brinquedo possuído.
Leve-o embora.
PINÓQUIO
Pai, por favor! Não deixe que eles façam isso!
Ajude-me!
Gepetto pega o dinheiro e sai. A mulher velha se aproxima
da mesa.
CHEFE DA GUARDA
Próximo! O que você tem?
MULHER VELHA
Bem, eu tenho um burro falante.
CHEFE DA GUARDA
Certo. Bem, isso vale dez xelins,
se você puder provar.
MULHER VELHA
Oh, vai lá, garotinho.
O Asno apenas olha para ela.
CHEFE DA GUARDA
E então?
MULHER VELHA
Oh, oh, ele está apenas...ele está apenas um
pouco nervoso. Ele realmente é um tagarela.
Fala, seu cabeça de osso...
CHEFE DA GUARDA
Isso é o suficiente. Eu já ouvi o bastante. Guardas!
MULHER VELHA
Não, não! Ele fala! Ele fala sim. (fingindo
ser o Asno) Eu posso falar. Eu amo
falar. Eu sou a coisa mais tagarela que
você já viu.
CHEFE DA GUARDA
Tire-a da minha vista.
MULHER VELHA
Não, não! Eu juro! Oh! Ele pode falar!
Os guardas agarram a mulher velha e ela luta com eles. Uma
de suas pernas voa e chuta Sininho das mãos de Peter Pan, e sua
gaiola cai na cabeça do Asno. Ele é polvilhado com pó de fada
e consegue voar.
ASNO
Ei! Eu posso voar!
PETER PAN
Ele pode voar!
3 PORQUINHOS
Ele pode voar!
CHEFE DA GUARDA
Ele pode falar!
ASNO
Ha, ha! É isso mesmo, idiota! Agora eu sou
um burro voador e falante. Você pode ter
visto uma mosca na casa, talvez até um
super-mosca, mas eu aposto que você nunca
viu um burro voar. Ha, ha! (o pó de fada
começa a acabar) Oh-oh. (ele começa a descer
para o chão.)
Ele atinge o chão com um estrondo.
CHEFE DA GUARDA
Capture-o! (O Asno começa a correr.)
Após ele!
GUARDAS
Ele está fugindo! Pegue-o! Para cá!
Vire!
O Asno continua correndo e eventualmente esbarra em Shrek. Literalmente.
Shrek se vira para ver quem colidiu com ele. O Asno parece assustado
por um momento, então vê os guardas subindo o caminho. Ele rapidamente
se esconde atrás de Shrek.
CHEFE DA GUARDA
Você aí. Ogro!
SHREK
Sim?
CHEFE DA GUARDA
Por ordem do Lorde Farquaad, estou
autorizado a prendê-los e transportá-los
para uma instalação de reassentamento designada.
SHREK
Oh, realmente? Você e qual exército?
Ele olha para trás do guarda e o guarda se vira para olhar também,
e vemos que os outros homens correram. O guarda se encolhe e
sai correndo. Shrek ri e volta ao que estava fazendo,
começando a caminhar de volta para sua cabana.
ASNO
Posso te dizer uma coisa? Ouça, você foi
realmente, realmente incrível aqui. Incrível!
SHREK
Você está falando comigo? (ele se vira
e o Asno não está mais lá) (ele se vira de volta e
o Asno está bem na sua frente.) Uau!
ASNO
Sim. Eu estava falando com você. Posso
te dizer que você foi ótimo aqui?
Aqueles guardas! Eles achavam que eram
tudo isso. Então você apareceu, e bam!
Eles estavam se atrapalhando como bebês na
floresta. Isso realmente me fez sentir bem.
SHREK
Oh, isso é ótimo. Verdade.
ASNO
Cara, é bom ser livre.
SHREK
Agora, por que você não vai celebrar sua
liberdade com seus próprios amigos? Hmm?
ASNO
Mas, ah, eu não tenho amigos. E eu não
vou sair aí sozinho. Ei, espere um minuto!
Eu tive uma ótima ideia! Eu vou ficar com você.
Você é uma máquina de lutar verde e malvada.
Juntos vamos assustar qualquer um que cruzar
o nosso caminho.
Shrek se vira e considera o Asno por um momento antes de rugir muito
alto.
ASNO
Oh, uau! Isso foi realmente assustador. Se você
não se importar em dizer, se isso não funcionar,
seu hálito certamente fará o trabalho, porque
você definitivamente precisa de alguns Tic Tacs ou
algo assim, porque seu hálito fede! Quase queimou
os pelos do meu nariz, igual da vez que...(Shrek
cobre a boca, mas o Asno continua a falar, então
Shrek tira a mão.) ...então eu comi algumas frutas
podres. Eu tinha gases muito fortes saindo
do meu traseiro naquele dia.
SHREK
Por que você está me seguindo?
ASNO
Vou te dizer por quê. (cantando) 'Porque
eu estou todo sozinho, Não há ninguém aqui
além de mim, Meus problemas se foram, Não
há ninguém para me criticar, Mas você tem que ter
fé...
SHREK
Pare de cantar! Não é de se admirar que você
não tenha amigos.
ASNO
Uau. Apenas um verdadeiro amigo seria tão
cruelmente honesto.
SHREK
Olha, pequeno burro. Dê uma olhada em mim.
O que eu sou?
ASNO
(olhando bem para cima para Shrek) Uh...
realmente alto?
SHREK
Não! Eu sou um ogro! Você sabe. "Pegue sua
tocha e forcado." Isso não te incomoda?
ASNO
Não.
SHREK
Verdade?
ASNO
Verdade, verdade.
SHREK
Oh.
ASNO
Cara, eu gosto de você. Qual é o seu nome?
SHREK
Ah, Shrek.
ASNO
Shrek? Bem, você sabe o que eu gosto em
você, Shrek? Você tem essa atitude de
não-me-importo-com-o-que-ninguém-pensa-em-mim.
Eu gosto disso. Eu respeito isso,
Shrek. Você é legal. (Eles sobem uma colina e
podem ver a cabana do Shrek.)
Uau! Olha isso. Quem gostaria de viver
em um lugar assim?
SHREK
Essa seria minha casa.
ASNO
Oh! E é linda! Simplesmente maravilhosa.
Você sabe que é um ótimo decorador.
É incrível o que você fez com um
orçamento tão modesto. Eu gosto daquela
pedra. Aquela é uma pedra legal. Eu acho que
você não recebe muita gente, recebe?
SHREK
Eu gosto da minha privacidade.
ASNO
Você sabe, eu também gosto. Essa é outra coisa
que temos em comum. Tipo, eu odeio quando
alguém fica na sua cara. Você tenta dar
um aviso, e a pessoa não vai embora. Aí fica
aquele silêncio constrangedor.
(silêncio constrangedor) Posso ficar com você?
SHREK
Uh, o quê?
ASNO
Posso ficar com você, por favor?
SHREK
(sarcasticamente) Claro!
ASNO
Verdade?
SHREK
Não.
ASNO
Por favor! Eu não quero voltar para lá!
Você não sabe como é ser considerado um
estranho. (pausa enquanto ele
olha para Shrek) Bem, talvez você saiba.
Mas é por isso que temos que nos manter juntos.
Você tem que me deixar ficar! Por favor! Por favor!
SHREK
Ok! Ok! Mas só uma noite.
ASNO
Ah! Obrigado! (ele corre para dentro da
cabana)
SHREK
O que você está...? (O Asno pula em
uma cadeira.) Não! Não!
ASNO
Isso vai ser divertido! Podemos ficar acordados
até tarde, trocando histórias másculas, e
na manhã eu farei waffles.
SHREK
Oh!
ASNO
Onde eu durmo, ah?
SHREK
(irritado) Fora!
ASNO
Oh, bem, acho que tudo bem. Quero dizer,
eu não conheço você, e você não me conhece,
então eu acho que fora é o melhor, sabe.
Lá vou eu. Boa noite. (Shrek bate a porta.)
(suspiro) Quero dizer, eu gosto do ar livre.
Eu sou um burro. Eu nasci fora. Vou ficar sentado
sozinho lá fora, eu acho, sabe. Sozinho, lá fora.
Estou todo sozinho...não há ninguém aqui além de mim...